Tag Archives: translation

The Forbidden Notebook

This book sounds fascinating! It was just reviewed in the New York Times: Rome, 1950: The diary begins innocently enough, with the name of its owner, Valeria Cossati, written in a neat script. Valeria is buying cigarettes for her husband when she is entranced by the stacks of gleaming black notebooks at the tobacco shop. … Continue reading The Forbidden Notebook

A Translator’s Notebook

The notebook below shows Emily Wilson’s work. She’s the first woman to translate The Odyssey into English. The classicist Emily Wilson has given Homer’s epic a radically contemporary voice. Read more at: The First Woman to Translate the ‘Odyssey’ Into English – NYTimes.com