The notebook below shows Emily Wilson’s work. She’s the first woman to translate The Odyssey into English. The classicist Emily Wilson has given Homer’s epic a radically contemporary voice. Read more at: The First Woman to Translate the ‘Odyssey’ Into English – NYTimes.com